can't upgrade; update.php always wants to install new

Hello, board. I had a gallery active many years ago, and recently decided to try and revive it. Unfortunately, when I try to upgrade, the update.php script tells me my install is not working properly, and it installs a new gallery instead.

I get two e...