Have a closer look at the album manager. Next to each album is a small icon which redirects you directly to the upload form, with the corresponding album pre-selected.
The same works, when you're viewing the thumbnail page of an album (e.g. thumbnails....
The same works, when you're viewing the thumbnail page of an album (e.g. thumbnails....